Vi flugfiskare blir ibland lite fiskafreakar, och använder vårt "fikonspråk" som inte andra har så lätt att förstå. Jag begriper inte heller alltid vad som menas.

Här ställer vi frågan och hoppas på översättning. De konstiga orden i bokstavsordning.

En Ordlista för översättning till Danska, Norska och Engelska, se Lexikon nedan.

Besa. På inlägget # 14 hittar du länken till vad en Besa är, och hur du känner igen den.

Bröding. Öringens och Rödingens olika arter kan korsa sig med varandra och ge upphov till hybrider. Brödingen är en korsning mellan honfisken av Fjällröding och hanfisken av Bäckröding. Brödingen kan är inte steril utan kan fortplanta sig.

CdC. Är en förkortning av Cul de Canard.

CdC är en fjäder från de flesta simfåglars, från svan ner till minsta dykand, övergump, där den sitter runt en fettkörtel.

Genom sin placering har den en naturlig fettimpregnering, och har också genom sin utformning en väldigt bra flytförmåga.

CdC-fjädern används både som hackel-, kropps- och vingmaterial.

Speciellt bra att använda till imitation av fjädermyggpuppan då den hänger i vattnets ytfilm för att kläckas.

CdC-nymf. Cdcnymfen är en imitation av fjädermyggans puppstadium i det ögonblick puppan hänger i vattnets ytfilm för att kläckas.

Denna kläckning kan gå på några minuter, främst i strömmande vatten, eller t o m ta någon dag, främst i helt stillastående vatten, då puppan kan ha svårt för att tränga igenom ytfilmen.

I denna kläckningfas är puppan mycket begärlig och lättåtkomlig för fisken

Dun (eng.), se Subimago.

Flymf. Är ett amerikansk "påhitt". Ordet kommer från Fly (fluga) och Nymph (nymf). Flymfen skall avbilda sländan precis i övergången mellan nymf och subimago, då den hänger precis under vattenytan. En Flymfimitation fiskas alltså omedelbart under vattenytan.

Herl. Herl är detsamma som strålarna på påfågelns stjärtfjäder.

Herl används t ex till kroppen på en Red Tag (fin liten harrfluga).

Man försöker väl att idag gå över till ett konstgjort material.

Iktyologi. Detta är vetenskapen om fiskarna. En Iktyolog är en fiskforskare.

Källa Bonniers Svenska ordbok.

Imago. När sländan, efter kommit in Subimagostadiet (se ordet) flyger den klumpigt in mot ett gömställe i land. Nu ömsar den på nytt huden och fram träden i Imagostadiet, eller på engelska Spinnerstadiet. Den fulländade sländan är född.

Kromgädda. Se inlägg # 13 nedan.

Lexikon, en ordlista för översättning till utländska språk, se Inlägg # 12 nedan.

MTX i guldfärg. Se svar i #1.

Nymf är det stadium i sländans liv under vattnet mellan larvstadiet och då den växt färdigt och tar sig upp till ytan för att fortsätta sin utveckling till slända. Nymfstadiet är den längsta perioden i sländans liv, varierar i huvudsak mellan 1 och 2 år.

Lipgrip. Vad är det? Se svar i #1.

Popper. Är en större "fluga", som skall likna en simmande groda e. dyl., och som genom sitt plask vid nedslaget, och livliga "simmande" undervattnet skall försöka väcka en slö fisk, främst gäddan, att vakna till att utföra hugget.

Påfågelherl. Se Herl.

Raga. Se Besa.

Sedge. Puppa av en Nattslända. Fluga t ex Sedge Pupa eller Sedge Noir.

Silveröring. Öringens och Rödingens olika arter kan korsa sig med varandra och ge upphov till hybrider. Silveröringen är en korsning mellan honfisken av Bäcköring och hanfisken av Fjällröding. Silveröringen är steril och kan alltså inte fortplanta sig.

Spent spinner. När hansländan klarat av parningen dör den och för några sländearter (läs Dagsländor) faller den ned på vattenytan och blir s k Spent spinner. Honsländan, efter parning, flyger uppströms, lägger sina ägg och dör även hon, samt hamnar liksom hansländan på vattenytan och blir Spent Spinner.

Spinnerstadiet (eng.), se Imago.

Stationär Öring. Så här beskriver Ize82 hur du känner igen en Stationär Öring, se inlägg nr 2 i tråden [Stensån.](Stationär öring, Bäcköringen, kallas ibland för Brunöring. Den skiljer sig i färg från de tå övriga i att den aldrig är silverblank, och har en mörkt grön eller gulaktig glans.)

Steelhead = den havsvandrande Regnbågen.

Subimago (eng. dun) är det stadium då nymfen växt färdigt tar sig upp till vatten ytan. Några kravlar upp på en sten eller på en växt, andra simmar. Och det är under denna färd som så många försvinner ner i fiskens mage.Väl uppe på vattenytan spricker nymfhuden mellan vingsäckarna och då kryper dagsländan fram. Sländan har nått sitt Subimagostadie, eller på engelska Dunstadiet. Nu fylls vingarna och den flyger ganska klumpigt in mot ett gömställe i land.

Tag. Ordet Tag är ett engelskt uttryck och betyder ungefär "märke".

I samband med flugbindning har jag inte hittat någon närmare offentlig förklaring.

Jag menar emellertid att Tag är något man binder längst bak på bakkroppen, alldeles ovanför krokböjen.

Tag kan bindas t ex med ett silvertinsel på en Buksimmarimitation, för att härma luftblåsan som Buksimmaren hämtar i vattenytan, eller med en liten, kort röd garnbit på en Red Tag.

Tandguldfiskar. Vad är det? Smeknamn på gädda. Se svar #1.

Thorax. Det är insektens framkropp. Insektskroppen består av Huvud, Thorax (framkropp), Bakkropp och stjärt, samt vingar och ben.

Tigeröring. Öringens och Rödingens olika arter kan korsa sig med varandra och ge upphov till hybrider.  Tigeröring är en korsning mellan honfisken av Bäcköring och hanfisken av Bäckröding. Tigeröring har fått sitt namn ev fiskens sidofläckar. Tigeröringen är steril.

Trutta. Ja, inte visste jag vad det var.Men här på länken får Du veta. Trutta.

Du kanske får rulla dig neråt i tråden. Fast läs gärna allt. Finns alltid något att lära från andra.

Tom

//Tom